Le rêve du renard

Au coeur d'une Chine rêvée, Eon s'entraîne avec d'autres jeunes garçons afin d'être choisi comme apprenti d'un des onze dragons qui protègent le pays et l'empereur. Les Dragons ne sont pas matériels, mais énergétiques, et leur pouvoir est manipulé par un seul homme par dragon. On appelle ces élus les Yeux du dragon. Les servir, c'est acquérir un immense pouvoir. Mais Eon part avec des handicaps. Infirme, il est considéré par beaucoup comme impur pour servir un Dragon. Mais Eon a un terrible secret : son vrai nom est Eona, et c'est une jeune fille de 16 ans. Et dans un monde où les femmes n'ont pas leur place au pouvoir, se déguiser en garçon, c'est jouer à un jeu très dangereux. Plongée malgré elle au coeur d'intrigues et de trahisons qui la dépasse complétement, Eona va devoir lutter pour cacher son identité, aidée en cela par d'étranges amis...

J'ai toujours été attirée par les univers asiatiques, et celui-là ne m'a pas déçue, même s'il n'était pas aussi développé que je l'aurais voulu ^_^. On retrouve une flamboyance, une majesté, empêtrées dans des carcans de règles, un protocole rigide. J'ai beaucoup aimé la Chine que nous dépeint l'auteur dans ce livre. On entre dans une cité merveilleuse où des dragons, associés chacun à un signe du zodiaque, représentent un pouvoir supérieur, presque invincible. De fait, les hommes qui les servent, ont un immense pouvoir entre les mains. Pouvoir qui va bien évidemment brûler les mains d'un de ces hommes. Ce qui donne d'ailleurs une petite incompréhension, puisque l'empereur n'a jamais pensé à se prémunir contre ce pouvoir qui pouvait se retourner contre lui... Et c'est dans ces jeux de pouvoir qu'est impliquée malgré elle Eona. La dualité de sa personnalité Eon/Eona est bien décrite, avec toute la tension que cela engendre. Eon doit continuellement mentir afin de cacher sa véritable nature, qui ne demande qu'à se manifester. La dualité n'est pas présente que chez elle d'ailleurs, mais également dans d'autres personnages, qui vont justement aider notre jeune héroïne dans ses épreuves : une Ombre de lune (un eunuque) et un Contraire (un transsexuel si je ne me trompe pas de terme). L'intrigue est vraiment bien menée, malgré un début un peu lent. Certaines situations un peu inextricable se résolvent parfois un peu vite, mais cela ne nous empêche pas de tourner frénétiquement les pages pour connaître la suite !

Je regrette que la traduction française ait retenu ce titre pour le premier tome de ce diptyque. La version originale était plus sobre et efficace : Eon. Et oui, car le titre français nous donne une indication très importante, et nous enlève une bonne dose du suspens de la scène clé du début du livre. Car forcément, on ne peut que se douter que Eon, lorsqu'il n'est pas choisi par le dragon rat, va avoir une surprise de taille...
Autre petit détail qui m'a ennuyée, mais là c'est du pinaillage ^_^ on compare sur la quatrième de couverture l'univers de ce livre à celui du Clan des Otori, et je ne trouve qu'il n'y a pas du tout ressemblance. Le Clan des Otori se passe dans un Japon médiéval, alors que là nous sommes en Chine. Et les deux civilisations, quoique asiatiques, ont des codes vraiment différents, qu'on ne peut pas comparer (à mon avis).